energy well перевод

• энергетическая яма

• near-surface energy well:    приповерхностная энергетическая яма
• energy:    1) энергия; сила Ex: a man of indomitable energy человек неукротимой энергии Ex: to work with energy работать энергично Ex: through their own energy and enterprise благодаря собственной энергии и пр
• as well:    также, тоже так же в такой же мере

Примеры

At energies well above 10 GeV their access to the inner solar system is not affected by the solar magnetic field.
Для энергий значительно выше 10 ГэВ их доступ к внутренней солнечной системе не зависит от солнечного магнитного поля.

This is why researchers believe that cosmic ray protons at energies well above 1015 eV and ions above 1018 eV need a more powerful accelerator that is not available in our Galaxy.
Именно поэтому исследователи считают, что для протонов космических лучей с энергией значительно выше 1015 эВ и ионов выше 1018 эВ необходим более мощный ускоритель, который недоступен в нашей Галактике.